佛门新闻网
当前位置: 佛门新闻网 >> 综合 >> “我分辨出那是三声连续射击的声响 在许多年之后,这一声响仍然

“我分辨出那是三声连续射击的声响 在许多年之后,这一声响仍然

发布时间:2019-10-22 02:54:00 人气:1033

恩德培行动后,伊扎克·拉宾总理和我欢迎人质回家。(由尤里·赫克尔·扎希克拍摄,由以色列国防军和国防设施档案馆提供)

《伟大的梦想:勇气、想象力和现代以色列的建立》是20世纪杰出的政治家、以色列前总理、总统和诺贝尔和平奖获得者西蒙·佩雷斯(Shimon Peres)的自传和遗作。这项工作完成后几周,他就去世了。在《没有国界的伟大梦想》中,佩雷斯从目击者、决策者和目击者的角度记录了以色列的建国过程,并完整再现了以色列民族历史上几乎所有决定性的时刻,以及中东和世界的重大事件。他的第一手材料,各种幕后未知的信息、决定和指示,是对这些重大历史事件的最好诠释。

无休无止的伟大梦想:勇气、想象力与现代以色列的建立

[·伊斯雷尔]西蒙·佩雷斯著

由吴越和刘虹翻译

上海翻译出版社

走向和平的旅程仍在继续。正如《原则宣言》所述,我们与巴勒斯坦人举行了几次后续会谈。1994年5月,我们签署了《加沙-杰里科自治原则宣言》,除其他外,该宣言建立了巴勒斯坦权力机构。不到两个月后,阿拉法特回到加沙,在那里他当选为巴勒斯坦权力机构的第一任主席。1995年9月,我们和巴基斯坦

巴勒斯坦人签署了一项称为奥斯陆协议的过渡协议,该协议扩大了巴勒斯坦在西岸的自治,并将1996年5月定为永久解决办法谈判的最后日期。

尽管我们取得了进展,但整个以色列的气氛已经变得暗淡。激进的恐怖组织认为与以色列人的和谈是非法的,因此拒绝和谈。为了表示愿意与以色列人达成和平协议,巴勒斯坦权力机构将这些组织视为敌人。哈马斯和伊斯兰圣战组织的领导人对以色列和巴勒斯坦之间达成任何协议的前景感到愤怒。然后,这两个组织试图通过持续和隐蔽的暴力破坏和平进程,包括向公共汽车、拥挤的社区和大城市派遣自杀炸弹手,并直接针对平民。巴勒斯坦领导人也未能结束这些袭击。在某些情况下,他们甚至帮助协调这些行动。一枚炸弹于1994年4月爆炸,随后在10月和11月爆炸,随后在1995年1月、4月和8月爆炸。一些以色列人组成的联盟已经对和平失去了希望,并开始呼吁以色列做出军事回应。抗议和示威,“阿拉伯人的死亡”和“阿拉法特的死亡”在街上回荡。人们不仅要求小规模的报复,还要求战争做出回应。

这些情况对拉宾和我的领导是一个巨大的挑战。奥斯陆的希望正在消退,一些人的希望正在消退,另一些人的希望正在消失。妇女和儿童在街头被杀害,但我们仍在参与正在进行的谈判,并仍在与一些理解和平紧迫性的巴勒斯坦人合作。我们不能放弃我们的努力,特别是在我们已经走了这么远之后,在我们已经为以色列儿童和尚未出生的人作出承诺之后。因此,我们迎难而上,同时在心中明白,如果我们被选民赶下台,也是因为我们坚定地捍卫犹太价值观,知道我们什么也做不了。

经过这么多年的竞争和合作,只有在那个夏天,我对拉宾的尊敬才成为真正的崇拜。他和我成了攻击的目标,不仅在媒体上,而且在街上。反对者把我们的肖像挂在纳粹制服上并焚烧。他们成群结队地走在街上,有时甚至为拉宾抬棺材。这一幕令人恐惧。

我仍然记得人们告诉我一个特别令人震惊的时刻。拉宾正走过贾法和特拉维夫之间尼坦亚的温盖特研究所。聚集在那里的一些人开始喊一些不愉快的话。他们咒骂、尖叫,有些人甚至朝首相吐口水。拉宾没有改变他的步伐或表情。他昂首挺胸地走过这一切,全身散发出迷人的气息。

这是一个有信仰的人的光环,一个忙于事业而不会被这种卑鄙行为动摇的人。在那些黑暗的日子里,他表现出非凡的勇气,无论付出多少个人代价,他都不愿屈服。在接下来的几个月里,我从未见过他取消会议或会面——事实上,我从未见过他向仇恨势力让步。他只是继续前进。

随着家庭暴力继续扩大对和平进程的支持,拉宾担心,如果举行选举,我们可能会失败。考虑到我们必须重新唤起人们对和平的热情并平息战争的呼声,我提议举行一次大规模集会——一次和平集会,以便我们能够有机会向以色列人民表明,尽管和平的声音被反对者愤怒的喊声淹没,但它并没有消失。事实上,我认为和平集会有能力吸引那些害怕发出和平呼吁的人,同时鼓励更多的人支持和平,从而产生能够给整个国家带来希望和影响的能量。它可以说服人们再次相信我们正在努力实现的未来是多么美好和强大。

拉宾非常担心这个想法。“西蒙,如果失败了怎么办?”在我们第一次讨论这个想法的几天后,拉宾在深夜电话中问我,“如果人们不来怎么办?”

“他们会来的。”我向他保证。

1995年11月4日,拉宾和我来到会场,看到了一幅超乎我们想象的画面。他惊讶地看到10多万人聚集在当时被称为“以色列国王广场”的地方他们都支持和平,呼吁和平。

“这太美了。”当我们在会场相遇,然后站在市政厅的阳台上俯瞰人群时,他对我说。在那里,欢呼声淹没了我们。在我们下面的倒影池里,以色列的年轻人雀跃、泼水、微笑和跳舞,以这种奇妙的方式提醒我们为什么我们一直在战斗:不是为了我们的未来,而是为了他们的未来。

拉宾真的很惊讶。这是我见过他最快乐的时刻——也许是他一生中最快乐的一天。在与拉宾共事这么多年后,我从未听过他唱歌。但是现在,他突然从手中的书里选了一首和平之歌《希尔沙洛姆》,并唱了起来。在过去,即使我们取得了最重大的成就,拉宾也从未拥抱过我。但是突然,他拥抱了我。

随着集会接近尾声,我们准备离开。我们应该一起走下去,但就在我们打算离开的时候,情报人员进来告诉我们,他们已经收到了可靠的信息,有人可能想夺走我们的生命。为了安全起见,他们希望我们改变计划离开的方式。情报显示袭击者是阿拉伯人。当时,没有人想到他会是一名犹太刺客。当我们准备离开的时候,他们希望我们能分开走向我们的汽车。这不是我们第一次听到这样的警告:我们习惯在这种情况下保持冷静。

过了一会儿,我们的安全小组回来告诉我们车已经准备好了,在下面等着。他们想让我先离开,然后是拉宾。在我转身走下楼梯之前,我走向拉宾,他仍然像个孩子一样快乐。我告诉他我会先离开,我希望第二天能和他讨论胜利。他又拥抱了我一下。“谢谢你,西蒙。谢谢你。”

我开始下楼走向我的车,不停地欢呼。在我跨进汽车之前,我回头看见拉宾走下楼梯,在我身后大约100英尺处。我的警卫为我打开车门。当我弯腰正要跨进汽车时,我只听到一声巨响。我意识到这是连续三枪。许多年后,这种噪音仍然会在晚上吵醒我。

我试图再次站起来。“发生了什么事?”我对保安喊道。

但他没有回答,而是把我推进车里,关上门,然后汽车尖叫着向远处开去。

“发生了什么事?”我问司机的保安,“发生了什么事?”

他们悄悄地开车到以色列安全局总部,把我带了进去。没有人回答我的问题。“拉宾在哪里?”当我们最终到达那里时,我仍然问,“告诉我发生了什么?”

直到那时,我才听说有人试图夺走拉宾的生命。他被枪杀并送往医院。然而,没有人知道伤势有多严重。

“医院在哪里?”我问,“我现在就去。”

“你不能去,”一名警卫说。“你仍然处于危险之中。我们不能让你出去。”

“不管你说什么,都很危险,”我说,“但是如果你不开车送我去,我就步行去。”意识到他们在这件事上别无选择,安全专员同意了我的请求,并迅速开车送我去医院。到达医院后,没有人知道拉宾是否还活着。一群人聚集在医院外面,哭着,担心最坏的情况,祈祷奇迹。

“他在哪里?他怎么了?”我问我在医院见到的第一个员工。

没有人有答案——他们眼里只有泪水。“带我去见他!”我咆哮着。在一片哗然中,院长看到了我,我也看到了他,我们突然跑向对方。

“告诉我发生了什么事?求你了。”

“佩雷斯先生,”他沙哑地说,“很抱歉,但我必须说总理已经死了。”

这就像一把刀刺进我赤裸的胸膛,刺痛我的心。我忘记了如何呼吸。刚才,我以前所未有的微笑看着拉宾的脸。他精力充沛,充满希望和希望。现在希尔沙洛姆,我们的和平之歌真的被鲜血染红了--在拉宾遇刺时的那本书的书页上。我们为之奋斗的未来突然变得如此不确定。

他怎么会走了?

我转身离开了医生,我的耳朵嗡嗡作响,就像一颗炸弹在我耳边爆炸,就像在战争的喧嚣中。在走廊的尽头,我遇到了拉宾的妻子莉亚,她正站在一场无法想象的悲剧的中心。我可以看到人们告诉她最糟糕的事情已经发生了,这是我无法想象索尼娅听到我发生什么事情时会怎么想的。

莉亚和我去和拉宾道别。拉宾脸上带着微笑。这是一个快乐男人的脸,看上去完全休息。莉亚走近他,最后一次吻了他。然后我走向他。充满悲伤,我吻了吻他的额头,向他道别。

当司法部长走近我时,我心烦意乱,说不出话来。

“我们必须立即任命一位总理,”他说。“这不能再等了。我们不能让这艘船没有船长,尤其是现在。”

“什么时候?什么?”这些都是我尽力问的话。

“我们将提名你。”他说,“我们正在召开紧急内阁会议。我们必须离开医院,直接去那里。”

我们聚集在一起,为我们死去的兄弟举行了一次临时追悼会。所有部长都认为我应该接任总理一职,并当场投票任命我为拉宾的继任者。这是我一生中最孤独的时刻。

我们整个国家都很震惊,不仅因为我们的总理遇刺,还因为犯罪的人。他是以色列人,犹太人——我们中的一员。这位极端分子如此糊涂,以至于他会以任何方式阻止我们走向和平,以至于他把怯懦地杀害一位民族英雄作为他骄傲和满足的源泉。他的行为,以及赞同他的狂热分子的堕落,已经超越了我们在噩梦深处所能想象的一切。令人抓狂、恐惧和难以想象的痛苦汇集在一起。

在极度悲伤的时候,我们相互依赖,几乎每个以色列人都是如此。

人们自发游行,不是为了抗议,而是出于爱。成千上万的人走上街头为我们逝去的领袖守夜并点燃蜡烛。我觉得现在整个国家的负担都落在了我的肩上。

十多年来,拉宾和我一直是大竞争对手,但近年来,我们成为了伟大的合作伙伴。正如我在他死后所说,生活中有时会发生这样的事情:如果你是两个人,你就不止两个人。如果你是孤独的,那么你并不孤独。没有他,我是如此不完整。他毫无预兆地离开了,我接管了一个混乱的国家。如果我行为不端,我担心会爆发内战。我怎样才能严厉对付那些支持暗杀而不煽起危险火焰的人呢?我已经做了这么多决定,而且必须这么快做出决定,我唯一想要的建议就是他的建议。他的沉默折磨着我。当我回到首相办公室时,我不能坐在他的椅子上。

然而,为了表示对拉宾的尊重并代表我们对和平的共同愿景,我只能向前迈进。未来仍有工作要做,国家需要治愈,和平进程需要拯救,边界两边的这一代儿童,我们仍然欠他们一个比过去更好的未来。有这么多事情处于危险之中,我知道我只有一个选择:制定具体的国家议程,做出领导人必须做出的艰难决定。

摘自上海译文出版社出版的《伟大的梦想:勇气、想象力与现代以色列的建立》。

作者:[·伊斯雷尔]西蒙·佩雷斯(Shimon Peres)编辑:蒋楚庭责任编辑:张宇

大发老虎机

热门推荐

猜你喜欢